Il termine battling si riferisce all’atto di combattere, opporsi o resistere a qualcuno o qualcosa. È spesso usato sia in senso fisico ("battaglia" o "lotta") sia in senso figurato, come metafora di sforzo o conflitto interiore.
Tutti questi termini descrivono una situazione di contrasto o di opposizione, diretta o indiretta, verso un’altra persona, idea o forza.
“They were battling against unfair conditions.”
(“Stavano lottando contro condizioni ingiuste.”)“The two sides remained opposed even after long negotiations.”
(“Le due parti restarono contrarie anche dopo lunghe trattative.”)
Questi termini indicano atteggiamenti di accordo, collaborazione o armonia.
Il verbo to battle si può usare anche in senso morale o emotivo, per indicare la lotta contro le difficoltà (“battling depression”, “battling for justice”).
Autorésume: Sintesi dei sinonimi e contrari del verbo battling, che evidenzia sfumature di contrasto, opposizione e impegno nella lingua inglese.